pegasus matoishi kimi
dengan mengenakan jubah Pegasus,
sora wo kakeru ryuusei no you
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
madou kotonaki hitomi
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
nurasu namida kageri wa iranai
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
kizutsuite mo taorete mo ii
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
shine like stars
berkilaulah seperti bintang
seiza mau ashita no kibou
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
shouri he to izanau tsubasa to nare
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
fukai kizuna akasareru
buktikan ikatan batinmu yang kuat
mada minu genkai no saki
lampaui batas yang belum pernah terlihat
yuujou ga tsumugu shinwa
legenda persahabatan akan terus beredar,
kiseki okoshi ashita he tobe
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Kalian masih mau melawan sesuatu yang abadi, manusia?
Momen waktu sekarang ini pasti tidak akan bisa kaulupakan!
Lewat Cosmo kami...
Omega!
Akhir Pertempuran.
Kouga, Jadilah Legenda.
Omega sama sekali bukan ancaman.
Aku sudah cukup paham kekuatannya.
Sudah kuduga, masih tidak mempan.
A-Apa?
Chronotector-ku...
Kekuatan keajaiban yang lahir dari kepedulian manusia terhadap sesamanya, Omega...
Kalau kekuatan Cosmo-nya terus bertambah...
Mustahil! Berarti kekuatan Omega tidak ada batasnya?!
Kau mau tahu lebih banyak soal Omega, Saturn?
Apa?
Kalau mau tahu, ikut aku!
Konyol!
Pegasus Sui Sei Ken
Dasar manusia rendahan...
Kalian berani melukai wajahku?
Awas saja!
Pegasus...
Rolling Crash
Kau...
Saturn...
Kau masih belum pakai kekuatan penuh, 'kan?
Serang aku sekuat tenaga!
Mustahil...
Apa ini kekuatan manusia?
Kekuatan Omega bukan cuma segini saja!
Kau sama kuatnya denganku...
Omega benar-benar kekuatan yang mengerikan.
Manusia tidak layak memilikinya...
Saat ini juga, kekuatan itu akan kulenyapkan.
Tidak akan kubiarkan... kau merebut cahaya Omega...
...dari manusia!
Apa-apaan ini?!
Ini bukan amarah... juga bukan rasa sakit...
Ini bukan penderitaan maupun rasa putus asa.
Gairah ini, rasanya seolah darahku jadi mendidih...
Belum...
Sekalipun tanpa Cloth, aku masih merasakan kekuatan semua orang.
Tinjuku masih dipenuhi dengan kekuatan!
Aku sudah hidup sepanjang masa,
tapi kapan aku terakhir merasa begitu bersemangat dan bergairah begini?
Panas...
Jangan putus asa dulu, Saturn.
Putus asa?
Kau menyebutku putus asa?
Dihajar sebanyak apa pun, mereka tetap saja mengepung kita.
Sial, kalau begini terus...
Subaru, jangan putus-asa dulu!
Jangan bilang kalau semuanya sia-sia...
Jangan bilang kau akan lenyap, atau semuanya sudah berakhir.
Jangan meyakinkan dirimu untuk menyerah!
Jangan seenaknya menipuku!
Dengarlah, Saturn...
Kau juga bisa merasakan gairah yang sama... seperti kami.
Kalian cuma manusia yang hidup sesaat, bicara apa kalian?!
Memang benar.
Dari sudut pandangmu, memang hidup kami cuma sesaat.
Tapi selama apa pun,
ikatan antarkita tidak akan pernah lenyap.
Subaru!
Subaru, kau pasti sudah tahu.
Perasaan ini...
Aku tidak butuh bantuan siapapun...
Walaupun sendirian, aku akan terus bertarung!
Kau sama sekali tidak paham.
Meski terpisah, rasa peduli kita pada sesama akan memberikan kekuatan.
Kita ibarat saudara yang terikat hubungan darah.
Saudara?
Ini... ingatan Subaru yang ada dalam diriku!
Subaru, di dalam dirimu juga ada Omega.
Apa?
Subaru...
Tidak peduli kau ini siapa,
kenyataannya kita pernah bertarung bersama sebagai teman.
Perasaan dan harapanmu itu sudah cukup.
Ayo.
Eden...
Apa ini?
Tiap kali aku mendengar suara manusia,
ingatan Subaru mulai muncul kembali...
Kalian manusia penuh trik kotor!
Kalian mau memakai kenangan Subaru untuk menipuku!
Kalian semua akan kumusnahkan.
Aku...
Aku adalah Saturn, dewa penguasa waktu!
Aku akan mengalahkanmu dan jadi dewa!
Pukulan ini...
Akhirnya kau kembali,
Subaru!
Hatiku rasanya serasa terbakar...
Jadi tinju yang penuh semangat ini adalah milik Subaru?
Subaru!
Mau manusia atau dewa,
selama hatimu terbakar semangat, tidak akan ada yang bisa memadamkannya.
Sama seperti matahari yang terus bersinar,
Bersinarlah, wahai Cosmo-ku!
Inilah... Omega kami!
Pegasus Ryu Sei Ken
Kekuatan itu tidak akan ada artinya di hadapanku...
Wahai manusia bodoh...
Bumi tidak bisa kuserahkan pada kalian.
Kalian akan terus berperang dengan sia-sia,
dan terus mengulangi kesalahan kalian.
Sejarah sudah membuktikannya!
Mungkin saja...
Tapi aku tidak akan putus asa.
Meski membuat kesalahan, kami bisa mulai dari awal lagi.
Kalau sendirian, aku tidak akan bisa sampai sejauh ini...
Ini berkat semua orang.
Semuanya memberiku keberanian dan kekuatan.
Kekuatan itu juga akan lenyap sekarang juga.
Kenapa kau masih melawan?
Tubuhku ini kekal.
Aku tidak akan bisa dihancurkan.
Mau coba berapa kalipun, aku tidak akan bisa dikalahkan.
Justru kau jadi Subaru demi menemukan jawaban itu, 'kan?
Berapa kalipun, pasti akan kami lawan...
Karena kami adalah Saint Athena!
Aku tidak akan menyerah!
Aku percaya pada pertempuran kita, serta masa depan manusia!
Ini... cahaya ini...
...Omega!
Perasaan para manusia... dan jiwa mereka yang tidak tergoyahkan...
Cahaya hidup mereka yang cuma sesaat...
Keajaiban... harapan mereka...
Indahnya...
Belum pernah ada yang bisa menghancurkan Chronotector dan melukaiku sampai separah ini.
Luar biasa!
Ini bukan cuma kekuatanku saja...
Ini...
Omega?
Tubuh dan Chronotector-ku tidak akan pernah hancur.
Apa kau masih tetap mau bertarung?
Tidak usah tanya juga, kau sudah tahu sendiri jawabannya.
Benar juga...
Kekuatan keajaiban yang lahir dari rasa peduli manusia pada sesama, Omega...
Selama jiwa manusia masih memiliki Omega, mereka masih punya harapan...
Pegasus Kouga.
Luka yang kautorehkan ini akan kuabadikan selamanya.
Ini sebagai bukti atas momen pertarungan kita yang berharga,
momen saat kau melawanku.
Untuk menghormati spirit jiwamu, aku akan pergi untuk saat ini.
Tapi begitu kalian tidak lagi punya Omega,
aku akan kembali untuk mengakhiri waktu kalian.
Saat itu, para Saint Athena akan siap menghadapmu.
Kalian masih mau melawan dewa?
Kau ini tidak ada kapoknya, ya...
Itu baru Pegasus Kouga yang kukenal.
Cloth Equuleus
Saat ada Saint yang mati,
harapan dan Cloth mereka akan diwariskan ke generasi berikutnya.
Semoga Bumi yang biru ini bisa tetap terlihat indah selamanya...
Equuleus, wariskanlah harapan dan impianku.
Selamat tinggal...
Pegasus Kouga, juga saudara yang mewarisi darah dan semangatku...
Subaru...
Kouga...
Ini pertama kalinya aku melihat cahaya Omega...
Anak-anak itu...
Kouga, kamu berhasil.
Pallas-sama...
Titan...
Eden...
Jadi... Subaru sudah pergi, ya?
Ya.
Kouga.
Pallas-sama...
Aku sudah berbuat kejam pada orang-orang di kota ini.
Onee-san, kamu tidak apa-apa?
Onee-san kelihatannya sangat menderita...
Yang menderita adalah penduduk kota ini.
Bagaimana aku bisa menebus dosa?
Tunggu sebentar, ya...
Silakan!
Ini untukku?
Enak...
Iya, 'kan?
Sudah merasa lebih baik?
Lihat! Semua orang di kota juga merasa lebih baik sekarang!
Semuanya bekerja keras supaya kota ini bisa jadi lebih baik dari sebelumnya.
Makanya, Onee-san juga jangan menyerah, ya!
Benar...
Aku juga harus berjuang, ya?
Demi menularkan rasa cinta dalam hidup kalian...
Ini, ambillah.
Anggap saja sebagai ganti tehnya.
Onee-san, terima kasih!
Aku pasti akan menyimpannya baik-baik.
Manusia memang lemah, dan hidup mereka sangat singkat...
Tapi mereka sangat tabah.
Benar. Aku harus belajar banyak dari mereka.
Ayo pergi, Titan.
Kita ajarkan cinta pada manusia, demi membangun masa depan yang lebih baik.
Baik, Pallas-sama.
Hoi, Kiki...
Kau bilang apa?
Kau akan jadi Paus, Harbinger.
Paus adalah pemimpin dari para Saint.
Kita semua jadi melemah akibat pertempuran ini,
jadi semuanya sepakat mengangkat Paus untuk memimpin kami.
Kiki, kau saja yang jadi Paus!
Aku akan sangat sibuk memperbaiki semua Cloth yang rusak.
Kalau begitu, Fudou...
Harbinger, kau orang yang paling cocok untuk jadi Paus.
Terus...
Aku juga setuju.
Lagi pula, Athena sendiri yang menunjukmu.
A-Athena?
Seiya juga tidak keberatan.
Aku sudah dengar waktu kau bertarung melawan Pallasite demi kami.
Eh, itu...
Jadi Paus itu bukan tugas yang gampang.
Daripada menghancurkan tulang orang lagi,
bagaimana kalau kerja keras sampai tulangmu sendiri yang hancur?
Bicara memang gampang, Raki!
Orang yang jujur sepertimu lebih cocok jadi Paus...
...daripada orang yang haus akan kekuatan.
Tidak usah takut.
Kami siap membantu kapan saja kalau dibutuhkan.
Kita semua akan bekerja sama... demi mencapai Omega juga!
Tolonglah, Harbinger.
Ah, iya, deh...
Aku mau jadi Paus atau apalah itu!
Tapi sebagai gantinya,
kalian harus kerja keras membantuku.
Siap-siap saja, ya!
Harbinger jadi Paus yang baru, ya...
Aku jadi penasaran lihat Sanctuary akan jadi apa.
Berisik.
Mau apa ke sini, Kouga?
Cuma mau kasih salam.
Kiki, terima kasih sudah memperbaiki Cloth-ku, ya.
Aku mau mengembara setelah ini.
Kamu mau ke mana?
Entahlah...
Pokoknya sementara, aku mau kelilng dunia.
Kouga, ke manapun kau pergi, semoga kau bisa terus bahagia.
Terserah kau mau ke mana,
tapi jangan lupa pulang, ya!
Kau juga salah satu Saint Athena, tahu.
Sip.
Lagi-lagi, ada banyak korban jiwa yang jatuh.
Tapi nyawa yang berhasil diselamatkan lebih banyak.
Jangan lupa, kami para Saint siap melindungi dan mendukungmu kapan—
Saori-san!
Kouga, kau sudah mau pergi?
Ya. Aku jalan dulu!
Rasanya akan jadi sepi...
Sudah kubilang, aku masih ada di sini, Saori-san.
Terima kasih, Seiya.
Yo, Kouga!
Souma...
Kenapa kalian ada di sini?
Kami semua mau mengantarmu.
Kalau mau pergi lama, kamu harus pamit, tahu.
Aku agak lemah kalau soal begini...
Kouga, harusnya kau bilang pada kami...
Terus, kapan kau akan kembali?
Belum tahu.
Semua orang bilang, aku yang menyelamatkan dunia ini,
tapi itu tidak benar.
Aku masih belum tahu banyak hal tentang dunia ini...
Aku tidak menyesal bertarung sebagai Saint.
Tapi aku juga sadar, aku tidak punya apa pun.
Tidak ada rumah, orang tua, juga saudara...
Aku tidak punya tujuan, impian... atau apa pun.
Makanya aku pergi untuk menemukannya.
Ada, kok.
Ada sesuatu yang kamu punya...
Kamu punya satu hal!
Ya, benar juga...
Terima kasih sudah mengantar, ya!
Aku jalan dulu!
Kouga...
Dia memang selalu begitu.
Kau juga mau mengantarku, Eden?
Kupikir tidak ada salahnya...
Aku juga akan mengembara...
...demi menemukan tujuan hidupku.
Kenapa ketawa?
Aku juga punya pikiran yang sama.
Ayo jalan, Eden.
Tidak ada yang bilang kalau aku mau pergi bareng.
Kau tahu kata orang bijak, 'kan?
Mengembara itu lebih seru kalau bareng teman.
Memang, sih.
Ayo, Eden.
Ya, Kouga.
Tamat